Anar-se’n al calaix

Definició:  Morir.
Quan més tranquil podia viure, se’n va anar al calaix.
Etimologia de calaix
Probablement del grec kálathos, ‘cistella, panera’, o, més aviat, del seu diminutiu kaláthion.
Usos
Portada d’Itàlia pel germà de la mare, viatger empedreït a qui es titllava en secret de maçó, ateu, irreverent i calavera, i de qui es temia, per reblar el clau, que no deixaria un ral en anar-se’n al calaix, la pintura representava un grup de figures femenines rosades i abundoses les quals deixaven clarejar sense cap mena de pudor els seus encants a través d’uns vels finíssims, vaporosos, una pura il·lusió tèxtil.
Jesús Moncada, Camí de sirga (Barcelona: La Magrana, 1988), pàg. 15

Trobat a RodaMots

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *